«Оповідання Різдвяної ночі» в Білгород-Дністровській бібліотеці ім. Лесі Українки


16.01.2018 13:19 504

Різдвяна ніч - чарівна ніч, коли відбуваються різні дива та чудові історії. В різні часи, в різних країнах та з різними людьми….

Шанувальники літератури зібралися в Білгород-Дністровській бібліотеці ім. Лесі Українки на святкове засідання літературного салону «Цікаві зустрічі», темою якого стали «Оповідання Різдвяної ночі». Завершуючи рік Японії в Україні, мова пішла про різдвяні традиції цієї дивовижної країни, адже свято Різдва відмічається в Японії зовсім не так, як у Європі, чи Америці.

З 1912 року Різдво в Японії отримало свою назву – Сей-Тан-Сай, три ієрогліфи, що означають "свято святого народження", отримали нове прочитання «Курісумасу» - латинське Christmas в японському виконанні.

Різдво в Японії - це не вихідний день, а свято для душі, свято добрих справ. В цей день японці йдуть до лікарень, відвідують тяжко хворих, допомагають безхатченкам.

На Різдво в Японії люди теж дарують близьким подарунки, а магазини прикрашаються різдвяними ялинками та різнокольоровими вогниками. Але ялинки штучні, тому що японці дуже цінують свою природу. Проте, ялинки бувають не тільки зеленими, а й червоними, білими, сріблясто-голубими!

Японію неможливо уявити без чайної церемонії, поезії Мацуо Басьо та Ісікави Такубоку, без картин Хокусая. Саме про це бібліотекарі розповіли гостям за чашкою чаю.

Бібліотека Л. Українки часто отримує книжкові подарунки від читачів, але останній подарунок був незвичайним. Мешканка міста – Катерина Кікучі, подарувала книжки із особистої бібліотеки свого батька – Хіросі Кікучі, японця за походженням, який жив і працював в Білгороді-Дністровському багато років та був активним читачем бібліотеки. Це – унікальні словники японської мови, які в наш час являються бібліографічною рідкістю. Видання збиралися чоловіком багато років, до них ставилися з великим шануванням, а в бібліотеці вони отримають нове життя в руках тих, хто цікавиться та вивчає японську мову.

Учасники літературного салону мали змогу ознайомитися з унікальними виданнями, а «Оповідання Різдвяної ночі» залишили незабутній слід в їх душах і серцях, збагативши знаннями про звичаї та традиції японської культури.




Білгород-Дністровська міська рада, 2024 рік